I'm rather late to this but have you looked at FMPro Migrator? <http://
www.fmpromigrator.com/>
Priced at $200US you may find it cheaper than going the VMWare/WinXP/
Access route if you are unable to persuade the owner to submit in tab-
delimited format.
You can download a limited trial, so it may be worth a look.
Cheers,
Chris