On Sat, 1 May 2010 22:50:26 +0900, Kino <[log in to unmask]> wrote:
[...]
>curiouser and curiouser... What makes the difference? It is not the first
time the Perl module treated Arabic files as encoded in MacCyrillic. I got
the same result some years ago when I tried the module for the first time on
my old PPC Mac. The same result with SubEthaEdit too, which uses an encoding
detector based on the same Mozilla code. Then, perhaps SubEthaEdit detects
Arabic encodings properly for you.
>
>
>Kino

SubEthaEdit 3.5.2 fails to detect Arabic encodings:

ISO
&#1118;„&#1082; &#1082;&#1080;&#1078;&#1082;&amp;#1075;&#1080;&#1109; —&#1074;&#1077;« &#1073;—&#1082;&#1109;« &#1076;&#1075;&#1076; &#1077;&amp;#1036;—&#1073;&#1106; »&#1039;÷ «&#1076;&#1078;&#1038;—

mac
&#9577;&#9496;&#9579;&#1098;&#1072;&#1098;&#1096;&#1094;&#1098;&#1091;&#1096;&#9575;&#1072;&amp;#9572;&#1090;&#1093;&#9567;&#1072;&#1089;&#9572;&#1098;&#9575;&#9567;&#1072;&#1092;&#1091;&#1092;&#1072;&#1093;&#9552;&#9572;&#1089;&#1084;&amp;#1072;&#9562;&#9484;&#9555;&#1072;&#9567;&#1092;&#1094;&#9578;&#9572;&#1072;&#9496;&#1094;&#1072;&#9567;&#1092;&#1093;&#1094;&#9554;&#9556;&amp;#1084;&#1072;&#9562;&#9484;&#9555;&#1072;&#9567;&#1092;&#1094;&#9578;&#9572;&#1072;&#9496;&amp;#1094;&#1072;&#9567;&#1092;

win
&#1039;&#1038;&#1085; &#1085;&#1078;&#1076;&#1085;&#1103;&#1078;&#1109; —&#1105;&#1075;« &#1025;—&#1085;&#1109;« &#1073;&#1103;&#1073; &amp;#1075;&#1036;—&#1025;° »&#1119;÷ 

I have to force it to reinterpret after setting the encoding manually.

Hamid