Excellent diagnosis, Winfried!

In fact I had aimed the main file at the wrong field within the dependent file. Once I fixed that, everything worked as I had hoped.

Sorry to have bothered everybody with what turned out to be just sloppy work on my part.