I just tested it both FMP11 & 13.Both keystrokes worked as expected— i.e., command-L goes to layout mode, command-B goes back to Browse, and command-D duplicates a record.
I’ve been running Yosemite since Developer Preview 3, and have run several demo presentations using FMP, and never experienced the issue you are describing.