Caps Lock (and other modifier keys) are now changeable in Keyboard Preferences in Tiger.
Some commentary here:
http://daringfireball.net/misc/2005/04/tiger_details
Good luck!