> On 22 Jul 2016, at 18:11, Knut S. Vikør <[log in to unmask]> wrote:
> 
> Thus, each word is identified as a separate text block (separated by the space character) which are then organized from left to right.

Yes, that is right.

> . I assume you have tried to set the main text direction (the top right buttons under “Paragraph” in Tooldrawer to Right-to-left arrow (rather than the default button in the middle, also menu: Format: Paragraph: Right to left)? Then try to insert the direction override characters, menu: Insert: Directionality Marker: Right to left marker (in front of the Arabic text). That should force the “text blocks” (words) to be organized from right to left. 

I tried them all, but without success.

Thank you for your help.

Abdassamad 
> 
> Knut
> 
>> 21. jul. 2016 kl. 16:17 skrev Abdassamad Clarke <[log in to unmask]>:
>> 
>> Dear colleagues,
>> 
>> This is for Arabists and macro experts.
>> 
>> I have some Arabic text that has been prepared on MS Word on a PC. However, although the letters in the words flow from right to left, the words themselves work from left to right, e.g. using my first sentence:
>> 
>> "PC a on Word MS on prepared been has that text Arabic some have I."
>> 
>> Does anyone know a way to reverse this other than painstakingly copying and pasting? It is a substantial book.
>> 
>> Regards and thank you in advance,
>> 
>> 
>> Abdassamad Clarke
>