I should add that the thing that got me really excited for a brief time — FileMaker Pro menu > Preferences > Fonts > Default font for each input type > Specify font > Helvetica — did not work for shit.