I found the key and replaced the lock box.
The key and the box cover plate are now captive, so this will not re-occur.
Happy biking.