Asiasoft/Sunrise has a program for Chinese, Japanese, and Korean that does just
that. Talk to Willliam McKee at 866-605-7484 (or Peter Leimbigler. I believe
their program can handle what you need with minor adjustments.

Otmar

***********************************************
LLTI is a service of IALLT, the International Association for
Language Learning (http://iallt.org/), and The Consortium for Language
Teaching
and Learning (http://www.languageconsortium.org/).
Join IALLT at http://iallt.org.
Subscribe, unsubscribe, search the archives at
http://listserv.dartmouth.edu/scripts/wa.exe?A0=LLTI
Otmar Foelsche, LLTI-Editor ([log in to unmask])
***********************************************