On 9/14/09, "Klaus P. Fechner" <[log in to unmask]> wrote, among other things:
>
> Also, opening that script with Apple Script Editor works fine, but
> typing into the editor window types completely different characters
> than intended. It works fine in Smile.
>
> Any ideas what's wrong with the keyboard input into ASE?

Probably a font issue. See the postings WRT "Courier in 10.6" at
<http://lists.apple.com/archives/applescript-users/2009/Sep/index.html>