>Could someone provide me with a working example of 'find' from the 
>terminal using the 'iregex' switch?  I'm getting stymied.

iregex is case insensitive regex.

find /System/Library -iregex ".*/fINDer.app/.*/sPANish.lproj/.*\.strings"

finds all the Spanish strings resources in the Finder app.

Note that the regex is probably not a PCRE, and so is probably more 
limited in what it accepts.

Enjoy,
    Peter.

-- 
Check out Interarchy 8, just released!
<http://www.stairways.com/>  <http://download.stairways.com/>