--- Forwarded Message from Michael Bush <[log in to unmask]> ---

>Date: Tue, 07 Sep 1999 12:18:18 -0600
>From: Michael Bush <[log in to unmask]>
>Subject: RE: #5165 Re: Subtitling Videos/ Dubbing Sound
>In-reply-to: <[log in to unmask]>
>To: Language Learning and Technology International Information Forum    <[log in to unmask]>
>Importance: Normal

------------------
What is your budget?  Unfortunately the price right now is high.  The best
system for subtitling on DVD I have seen is from Spruce Technologies.  We
used their software on the soon-to-be-released "C'eravamo tanto amati" movie
title for language learning.  It is powerful but not cheap.  We were able to
work offline for the scripting and development of various types of subtitles
and then import the subtitles into the system.

Cheers,

Mike
Michael Bush
Associate Professor of French and
Instructional Psychology and Technology
http://moliere.byu.edu/digital/

-----Original Message-----
From:   Language Learning and Technology International Information Forum
[mailto:[log in to unmask]] On Behalf Of LLTI-Editor
Sent:   Wednesday, September 01, 1999 1:35 PM
To:     [log in to unmask]
Subject:        #5165 Re: Subtitling Videos/ Dubbing Sound

--- Forwarded Message from Stephanie Kufner <[log in to unmask]> ---

>Date: Tue, 31 Aug 1999 18:05:21 -0400 (EDT)
>From: Stephanie Kufner <[log in to unmask]>
>To: LLTI-Editor <[log in to unmask]>
>Subject: Re: Subtitling Videos/ Dubbing Sound
>In-Reply-To: <[log in to unmask]>


I am looking for information on two projects:
1. Software and hardware necessary to put student-produced subtitles onto
Video clips
2.Software and hardware necessary to produce  own sound tracks and
editing them into digitized video/DVD
sections - then burning own DVD for presentation?

I would appreciate any recommendations or 'experience reports' either
through LLTI or directly to me:
[log in to unmask]

Stephanie Kufner
Bard College
914 758 7443
[log in to unmask]