--- Forwarded Message from 15.5 ---

From: "UTP Journals" <[log in to unmask]>
Date: Fri, 17 Dec 2010 14:56:31 -0500
Subject: Extended Deadline - Call for papers - special issue on Language Barriers  
in Access to Healthcare Services
To: <[log in to unmask]>

Call for Papers

SPECIAL ISSUE ON "LANGUAGE BARRIERS IN ACCESS TO HEALTHCARE SERVICES"

The Canadian Modern Language Review (CMLR) invites manuscripts to be
considered for a special issue on "Language barriers in access to healthcare
services", to appear in September 2011. Language barriers can potentially
compromise healthcare delivery when professionals cannot speak the patientis
language or speak it poorly. Full and equitable healthcare is especially at
risk in those areas where correct language usageoand the cultural values and
norms such usage may reflectoplays a critical role in health communication.
Such areas include, among others, obtaining informed consent; presenting bad
news following diagnosis; discussing pain, sexual practices, or mental
health; talking about death or suicide; discussing issues specific to youth
and adolescents. It is now widely recognized that people from Canadais
official language, First Nation, Metis and Inuit communities, as well as
immigrants speaking languages other than English or French may, depending on
where they live, risk experiencing language barriers to full and equitable
healthcare. Similar problems exist worldwide. For this special issue, we
invite submissions examining any language-related aspect of linguistic
barriers to access to health care services. Relevant topics include, among
others, the nature of linguistic differences as they relate to healthcare
delivery, healthcare education, and second language training for health
professionals. We especially welcome papers presenting results that might be
applicable in the Canadian learning and teaching context. Our aim is to
present the latest theoretical and pedagogical developments. We welcome
articles in English or French presenting original research. Submitted
articles will be subject to the normal peer review process of the CMLR.



**DEADLINE EXTENDED to December 20, 2010 for CMLR Special Issue 2011
"Language Barriers in Access to Healthcare Services"**

For submission information, visit http://www.utpjournals.com/cmlr. Receipt
of all manuscripts will be acknowledged within a week of their arrival.

Questions about the special issue may be addressed to the co-editors:
Norman Segalowitz
Concordia University
[log in to unmask]

Eva Kehayia
McGill University
[log in to unmask]

Appel a soumissions Numero Special
<< LES BARRI$E9RES LINGUISTIQUES DANS L'ACC$E9S AUX SERVICES DE SANTE >>
La Revue canadienne des langues vivantes (RCLV) invite la soumission de manuscrits  

pour un numero special consacre a la question des << Barrieres linguistiques dans  

l'acces aux services de sante >>, qui paraitra en septembre 2011. Des barrieres  

linguistiques peuvent compromettre la prestation des soins de sante, si les
professionnels ne parlent pas la langue du patient ou qu'ils la parlent mal. La  
prestation
equitable des soins est tout particulierement menacee dans les domaines de la  
sante ou
le bon usage de la langue - et les valeurs et normes culturelles que pourrait  
refleter cet
usage - jouent un role fondamental dans les communications reliees a la sante.  
Ces
domaines de la sante incluent, entre autres, l'obtention du consentement informe;  

l'annonce de mauvaises nouvelles suite a un diagnostic; la discussion de la douleur,  

des pratiques sexuelles, de la sante mentale; la discussion de la mort ou du suicide  

et la discussion des questions qui concernent les jeunes enfants et les adolescents.  

Il est largement reconnu maintenant que, selon leur lieu de residence, les personnes  

provenant de communautes de langue officielle, de communautes des Premieres Nations  

ou de communautes Metis ou Inuit et les immigrants qui ne parlent pas francais  
ou
anglais risquent de rencontrer des obstacles linguistiques qui peuvent entraver  
leur
acces a une prestation de soins equitable. Ce probleme se pose actuellement dans  
le
monde entier. Dans le cadre de ce numero special, nous invitons la soumission  
de
manuscrits qui examinent tout aspect de la langue relie aux barrieres linguistiques  

qui peuvent entraver l'acces aux services de sante. Parmi les sujets pertinents,  

nous pourrions citer par exemple : la nature des differences linguistiques dans  
le
cas particulier de la prestation des soins de sante, l'education en sante, et  
la formation
linguistique en langue seconde pour les professionnels de la sante. Nous accueillerons  

avec un interet particulier les manuscrits qui presenteront des resultats s'appliquant  

aux contextes d'apprentissage et d'enseignement au Canada. Notre ambition est  
de
presenter les plus recents developpements dans les domaines theorique et pedagogique.  

Nous invitons la soumission de toute recherche originale redigee en francais ou  
en anglais.
Tous les articles soumis feront l'objet du processus habituel d'evaluation par  
les pairs.

**NOUVELLE DATE LIMITE pour les soumissions au numero special de la RCLV
sur <<Les barrieres linguistiques dans l'acces aux services de sante>> : le 20  
decembre, 2010**

Veuillez consulter le lien suivant pour tous les renseignements concernant
la soumission de manuscrits: http://www.utpjournals.com/cmlrf/cmlrf.html

Pour toute autre question concernant ce numero special, veuillez contacter les  
coredacteurs :
Norman Segalowitz
Concordia University
[log in to unmask]

Eva Kehayia
McGill University
[log in to unmask]

UTP Journals on Facebook and Twitter   http://www.facebook.com/utpjournals
http://www.twitter.com/utpjournals
Join us for advance notice of tables of contents of forthcoming issues,
author and editor commentaries and insights, calls for papers and advice on
publishing in our journals. Become a fan and receive free access to articles
weekly through UTPJournals focus.

Posted by T Hawkins, UTP Journals

***********************************************
LLTI is a service of IALLT, the International Association for
Language Learning Technology (http://iallt.org/), and
The Consortium for Language Teaching
and Learning (http://www.languageconsortium.org/).
Join IALLT at http://iallt.org.
Subscribe, unsubscribe, search the archives at http://listserv.dartmouth.edu/scripts/wa.exe?A0=LLTI
Anthony Helm, LLTI-Editor ([log in to unmask])
***********************************************