--- Forwarded Message from "Julie Johnson" <[log in to unmask]> ---
>Date: Fri, 30 Jan 2009 11:11:52 -0800
>Subject: Re: #9050 CALL-supported courses on simultaneous interpretation?
>To: "Francoise Sorgen-Goldschmidt" <[log in to unmask]>
>Cc: "Language Learning and Technology International Information Forum"
<[log in to unmask]>
>From: "Julie Johnson" <[log in to unmask]>
>References: <p06230939c5a64713f0ce@[192.168.5.202]>
>In-Reply-To: <p06230939c5a64713f0ce@[192.168.5.202]>
Hello Nina and Francoise,
Yes, a lot is going on at the Monterey Institute regarding computer
assisted language learning (see blurb:
http://www.pomme.ualberta.ca/worldcall/english/exhibitor-miis.htm). But
that is much more in connection with the TESOL and other programs under
the Graduate School of Languages and Educational Linguistics. In the
Graduate School of Translation and Intepretation, we are not focused on
language learning, per se (our students are already fluent in their
foreign languages), but we do use technology A LOT for digital video and
audio source material for interpretation practice in and out of the
classroom, and also for recording, review and assessment of student
interpretation performances. (Note: these two graduage schools within the
Monterey Institute are in the process of merging into one: Graduate School
of Translation Interpretation and Language Education, GSTILE)
If any of this relates to your questions or interests in CALL, I'd be
happy to talk with you further.
Sincerely,
Julie
Julie E. Johnson
French Program Head
Graduate School of Translation & Interpretation
Monterey Institute of International Studies
831-647-3089 (Wednesday through Friday)
Office: McCone 123
Francoise Sorgen-Goldschmidt <[log in to unmask]> on Wednesday, January
28, 2009 at 9:42 AM +0000 wrote:
>Hello Nina,
>
>Have you checked the Monterey Institute of International Studies?
>http://www.miis.edu/
>Given that they offer a certificate in CALL, I wouldn't be surprised
>if they used it in their interpretation courses. I once invited Julie
>Johnson as guest lecturer to my class in Translation; she would be a
>good ressource, and I have cc.ed her on this message.
>
>Best
>Francoise
>
>>--- Forwarded Message from "Garrett, Nina" <[log in to unmask]> ---
>>
>> >From: "Garrett, Nina" <[log in to unmask]>
>>>To: Language Learning and Technology International Information Forum
>><[log in to unmask]>
>>>Date: Wed, 28 Jan 2009 10:56:58 -0500
>>>Subject: CALL-supported courses on simultaneous interpretation?
>>>Thread-Topic: CALL-supported courses on simultaneous interpretation?
>>>Thread-Index: AcmAn1fW/sCcORENRU6dAELp2I6hFQAwEfyw
>>>References: <[log in to unmask]>
>>>In-Reply-To: <[log in to unmask]>
>>>Accept-Language: en-US
>>>acceptlanguage: en-US
>>
>>I know that I've heard of programs using CALL to teach language courses
>on
>>interpretation, but I don't know where. (Years ago Bruce Parkhurst had
>some
>>facility for this in the Boston University language center, but I don't
>know
>>whether it's been continued and updated.)
>>
>>I'd be grateful for any information you can provide.
>>
>> Best,
>> Nina
>>
>>
>>***********************************************
>>LLTI is a service of IALLT, the International Association for
>>Language Learning (http://iallt.org/), and The Consortium for Language
>>Teaching
>>and Learning (http://www.languageconsortium.org/).
>>Join IALLT at http://iallt.org.
>>Otmar Foelsche, LLTI-Editor ([log in to unmask])
>>***********************************************
>
>
>--
>Francoise Sorgen-Goldschmidt
>Senior Lecturer Emerita
>French Department #2580
>Berkeley CA 94720-2580
>
>home: 510 845 2086
>cell: 510 220 8719
>skype: francoisesg
>Check out http://www.elanglab.com !
***********************************************
LLTI is a service of IALLT, the International Association for
Language Learning (http://iallt.org/), and The Consortium for Language
Teaching
and Learning (http://www.languageconsortium.org/).
Join IALLT at http://iallt.org.
Otmar Foelsche, LLTI-Editor ([log in to unmask])
***********************************************
|
