GALT (Glossing Authentic Language Texts) was an IBM-based template 
developed by Mary Ann Lyman-Hager;  she was at Penn State then, but 
is now Director of the Language Acquisition Resource Center (LARC) at 
San Diego State ([log in to unmask]).  She created GALT versions 
of 21 French texts -- poems, songs, stories, the first chapter 
of  Une Vie de Boy -- which are (were?) sold by Wiley & Sons --  CD 
Rom, I think -- called "A L'aventure".  GALT was a sophisticated 
template that allowed teachers to create all the annotations you 
describe, but I don't think it's still available.

A similar template called ART, which is web-based, has been created 
at the Yale Center for Language Study as part of a suite of nine 
web-based templates funded by the Dept. of Education International 
Research and Studies program.  Go to http://cls.yale.edu/, and under 
Technology click on COMET.  You'll find information and sample 
activities for the templates and contact information if you want to 
follow up on them.

         Best,
                 Nina Garrett



***********************************************
 LLTI is a service of IALLT, the International Association for
Language Learning (http://iallt.org/), and The Consortium for Language Teaching
and Learning (http://www.languageconsortium.org/).
Join IALLT at http://iallt.org.
Otmar Foelsche, LLTI-Editor ([log in to unmask])
***********************************************