--- Forwarded Message from Joseph Kautz <[log in to unmask]> ---

>Date: Fri, 7 Oct 2005 12:42:31 -0700 (PDT)
>From: Joseph Kautz <[log in to unmask]>
>To: LLTI-List <[log in to unmask]>
>Subject: Reencoding shift-jis to Big5


I have a txt file encoded in shift-jis.  A user wants to reencode the file
into a Chinese encoding, say Big5, so that he can use Clavis Sinica or
some other glossing package to read and gloss the characters.  I have a
sample of the text in html at

www.stanford.edu/~jkautz/sample.html

Can this kanji be remapped as chinese characters in a Chinese encoding?
Excuse my ignorance in the area of CJK.
Input from CJK specialists appreciated.
Joseph


------------------------------------------------------------------
Joseph Kautz
Academic Technology Specialist - Stanford Language Center
Meyer 280B - Stanford, CA 94305-3101 - (650) 725-1615

"When there is no Tiger on the mountain, the Monkey is king."
Chinese Proverb
------------------------------------------------------------------