LLTI Archives

July 2002, Week 1

LLTI@LISTSERV.DARTMOUTH.EDU

Options: Use Monospaced Font
Show Text Part by Default
Show All Mail Headers

Message: [<< First] [< Prev] [Next >] [Last >>]
Topic: [<< First] [< Prev] [Next >] [Last >>]
Author: [<< First] [< Prev] [Next >] [Last >>]

Print Reply
Subject:
From:
LLTI-Editor <[log in to unmask]>
Reply To:
Language Learning and Technology International Information Forum <[log in to unmask]>
Date:
Wed, 3 Jul 2002 15:29:12 EDT
Content-Type:
text/plain
Parts/Attachments:
text/plain (52 lines)
--- Forwarded Message from "Castagno, Marisa (Information Services)" <[log in to unmask]> ---

>From: "Castagno, Marisa (Information Services)" <[log in to unmask]>
>To: "'Language Learning and Technology International Information Forum'"     <[log in to unmask]>
>Subject: RE: #6732 Sottotitoli
>Date: Mon, 1 Jul 2002 16:19:10 -0400

------------------
Hi Ed,

I have not seen DVDs with this feature, but I assume that "sottotitoli per
non udenti" has regular subtitles plus additional information useful for
hearing impaired users such as "a door opens", "raining outside", "rock
music in the background" (I have played with these two sets of subtitles
when I was watching Italian TV during my vacation).

Ciao,
Marisa

> ----------
> From:         LLTI-Editor
> Reply To:     Language Learning and Technology International Information
> Forum
> Sent:         Monday, July 1, 2002 3:53 PM
> To:   [log in to unmask]
> Subject:      #6732 Sottotitoli
> 
> --- Forwarded Message from Ed Dente <[log in to unmask]> ---
> 
> >Date: Mon, 01 Jul 2002 15:19:15 -0400 (EDT)
> >From: Ed Dente <[log in to unmask]>
> >Subject: Sottotitoli
> >To: LLTI <[log in to unmask]>
> 
> ------------------
> Hi All,
> When ordering DVDs from a company in Italy, under the "Subtitle"
> category, some are listed as Italiano AND Italiano per non udenti.
> Are these two separate sets of subtitles? That is, are the straight
> Italian subtitles different from the Italian for the hearing Impaired
> subtitles? Il mio italiano non e abbastanza fluente per domandare alla
> ditta in italia.
> Grazie,
> Ed
> ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
> Edmund N. Dente
> Director, Language Media Center    Ph: 617-627-3036
> Tufts University                   [log in to unmask]
> Medford, MA 02155
> 
> 

ATOM RSS1 RSS2