--- Forwarded Message from [log in to unmask] ---

>From: [log in to unmask]
>Date: Thu, 12 Apr 2001 17:02:09 -0800
>To: "Language Learning and Technology International , "Information Forum" ,"     <[log in to unmask]>
>Subject: Re: #6058.3 Subtitling (!)

Yes, iMovie can do "subtitling."  However, the trick is to understand 
that it does not do true subtitling, in that the text is permanently 
embeded in the movie, and cannot be turned on or off using the 
subtitling button of your DVD player.

The trick for me is to create a DVD with two versions of each video 
clip, one with subtitling and one without, and then have the user 
choose ahead of time which one they want to view.

QuickTime Pro's option for subtitling is quite neat, but you need an 
authoring or playback application that can tell QuickTime to turn on 
or off the subtitle.  Hypercard, and I think Director can do this.

Overall iMovie is great for students and for faculty that don't want to 

become Digital Video gurus.

Gary Dauphin
Apple

; name=""
Content-Transfer-Encoding: BASE64

DQotLS0tLS0tLS0tLS0tLS0tLS0tLS0tLS0tLS0tMDExMDEzOTA2NDE1NDQ1