--- Forwarded Message from [log in to unmask] ---

>Date: Tue, 10 Apr 2001 09:56:54 -0500
>From: [log in to unmask]
>Subject: Re: #6058 Subtitling
>In-reply-to: <[log in to unmask]>
>To: Language Learning and Technology International Information Forum    <[log in to unmask]>

------------------
Kara,

You can add text tracks to any QuickTime movie with QuickTime Pro.  You 
could add several text tracks, perhaps in different languages, and turn on 
the one you wanted.  They can cover the picture or be above or below the 
picture.  I have had students using it for a couple of years.

Tom Browne

--On Tuesday, April 10, 2001 9:08 AM -0400 LLTI-Editor 
<[log in to unmask]> wrote:rr

> --- Forwarded Message from Kara Schwartz <[log in to unmask]> ---
>
>> Date: Mon, 09 Apr 2001 10:48:37 -0400
>> From: Kara Schwartz <[log in to unmask]>
>> User-Agent: Mozilla/5.0 (Macintosh; N; PPC; en-US; m18) Gecko/20010131
>> Netscape6/6.01 To: [log in to unmask]
>> Subject: Subtitling
>
> ------------------
>
> A professor here is interested in having students subtitle movies. I am
> inquiring whether anyone has used the program 'substation Alpha' with
> the PC and if so how well did it work etc.. ? Information can be found
> at the website below.
>
> substation Alpha
>
> http://www.eswat.demon.co.uk/
>
> If you know of/ used any other programs specifically for subtitling with
> PCs or Macs, I would like to hear and find out more about them. I
> realize that there are programs like Adobe Premiere that would work but
> I believe they would require alot of time to learn.
>
> Thank you in advance.
>
> Kara Schwartz
> Language Lab Coordinator
> Amherst College
> 413-542-2340



_______________________________
Thomas Browne
Humanities Resource Center
Macalester College
651-696-6336