Erik Richard,
I'm sorry my advice was of no help.
I suggest you send your findings to Nisus. It will get fastest attention if you send it via Help menu > Send Feedback. (You can compose a long discussion in NWP and then paste it into the Send Feedback window.) Alternatively, you can post it to the web forum, but response time there is variable.
Bob